詩詞大全1.求霍尊「唐詩」的翻譯,不要絕句的,要像白話文
白話版
——by Jean/金蛋
There was a country far off the sea, on the land of the east.
有一個國家遙遠大海另一邊，在東方的土地上。
I heard it when I was young, Mom said it's called Tang.
我年輕的時候聽媽媽說過這就是所謂的唐。
I once dreamed a poet called Lee, wrote a poem on my skin.
有一次，我夢見一個詩人叫李，他寫了一首詩在我的皮膚上。
But I didn't know how to read so I travel to find him.
但我不知道如何讀那首詩，所以我要出去找他。
I heard camel bell rings, see the little trip light in the rain.
我聽見駝鈴聲，看見雨中微弱的燈光。
Far far away from hometown, that's afraid that was too young.
遠離家鄉的地方，深恐自己太年輕。
Ah。.. the kids reading in morning
啊。。 小孩兒早晨讀著書
Ah。.. the bell tower rings
啊。。 鐘樓聲響
Ah。.. I pass the temple
啊。。 我走過寺廟
Ah。.. the monks smile to me
啊。。 僧人對著我微笑
They said there's a man called Lee, his famous in Dynasty.
他們說，有一個人叫李，他在唐朝很著名。
He too fond of poetry with his friends that fragrance on the ground.
他很喜歡與他的朋友對詩歌，酒香味鋪滿地。
And also wine beyond cities by the road mooch in the rain.
酒香超越城里之間徘徊在雨中。
He said that may my main chance, that I believe the boy would be found.
他說，也許我會有機會，我相信會找到那小孩兒。
2.我想要霍尊唐詩諧譯英文歌詞用中文譯出來
pretty, you begging me pretty please and i have been on my knees while you have been a passer by and i mean really, cause really i gotta say remember now, you left me so dry your red and lying eyes and you can't see, cause you're not smart but nevertheless you broke my heart all this passion and all this pain just take it like a man and baby walk away and never look back, never look back and never look back, never look back all this crying in new york rain it's just a bit pathetic and it's far to late to ever look back, ever look back i'll never look back, i will not look back for you easy, cause easy come, easy go and i know everybody you should know but i am gonna point it out that you can't see, cause you're not smart but nevertheless you broke my heart oh yeah all this passion and all this pain just take it like a man and baby walk away and never look back, never look back and never look back, never look back all this crying in new york rain it's just a bit pathetic and it's far to late to ever look back, ever look back i'll never look back, i will not look back for you i, i, i ,i, i, i mean it this time and you and i, i, i, i we died we did but you can't see, cause you're not smart but nevertheless you broke my heart you broke my heart oh yeah all this passion and all this pain just take it like a man and baby walk away and never look back, never look back and never look back, never look back all this crying in new york rain it's just a bit pathetic and it's far to late to ever look back, ever look back i'll never look back, i will not look back for you for you for you for you i will never look back for you for you for you。
3.我想要霍尊唐詩諧譯英文歌詞用中文譯出來
官方版There was a country far off the sea,on the land of the east.海外存遠國 云遙有東土I heard it when I was young,Mom said it's called Tang.童稚聞其名 母告吾謂唐I once dreamed a poet called Li,wrote a poem on my skin.夢遇詩人李 題詩綴吾臂But I didn't know how to read it,so I traveled to find him.莫能誦其語 遂別將其覓I heard camel bells ring,the vulture fly in the wind.沙吹響駝鈴 人走見飛鷹Far far away from hometown,Dad's afraid I was too young.鄉遠莫能返 父恐吾尚青Ah。
..the kids read in morning晨曦朗書童Ah。..the bell tower rings古寺鐘聲重Ah。
..I pass the temple伽藍殿前走Ah。..the monk smiles to me僧笑佛前人They said there's a man called Li,he's famous in Dynasty.僧言有李氏 名重王朝傾He do poetry with poets in restaurants,left calligraphy on the ground.斗詩青樓內 酒醉吐腹輕An old sold wine beyond the city,by the road to the moat in the rain.路遇翁賣酒 雨瀝城門凈He said that is named An named Chang,so I believed the poet wound be found.翁言謂長安 遂入觀其景Ah。
..I see great buildings樓窮現煌宇Ah。..In the poets drink and sing騷客共飲歌Ah。
..I pass the palace大明宮前過Ah。
Flowers bloom around me袖畔繁花生Ah。..I see Buddha touching the ceiling佛坐蓮花落Ah。
..I see Emperor through the street帝過千人迎Ah。..I pass the lantern人過闌珊處Ah。
..I light up poem on my skin燈籠照臂詩I saw a man wear white in the rain,just like the poet in my dream.微雨見白衣 恰如夢中影He took wine and read a poem,Just like the lyrics of this song.把酒笑吟詩 恰如此歌行A poem written for the Tang.詩以唐之名五言版海外有上國，東土神采邦。少時始聞之，泱泱唯大唐。
詩仙入我夢，詩文化霓裳。奈何不解語，萬里苦尋訪。
寂寂駝鈴聲，蒼鷹任翱翔。去鄉千萬里，始恐少年狂。
學童書聲清，晨鐘天外朗。信步過叢林，神僧慈相向。
朝聞騷人李，盛名天下揚。聚賢匯雅集，把酒曲流觴。
酒香遠城郭，逸思隨鷹往。循跡溯源去，詩人終得訪。
華廈連玉宇，醉里邀引吭。宮闕深幾重？拈花指猶涼。
金身側畔云，明皇御道廣。華篇侵昏曉，燈闌夜未央。
白衣詩風骨，細雨落夢鄉。舉樽吟且歌，譜詩頌盛唐。
七言版悠悠蜃海矗東方，幼時萱母訓曰唐。夢中李氏有太白，詩墨沾于我衣裳。
神思恍恍不得解，少年只意尋他鄉。駝鈴搖搖聲欲碎，心憂瀚海古道長。
稚子早頌語銀鈴，晨鐘輕敲燕齊梁。漸行漸止近幽寺，僧侶闔十帶蘭芳。
吹竹聲聲陶然意，對菊翩翩歌舞場。車喧馬騰熙且攘，童歡叟笑送迎忙。
豪飲放歌酒中令，細雨如絲彌城香。不負前生有期盟，今朝酬約樓臺上。
舍利其塔層層覆，大雄內殿蓮花放。高軒瓊閣鴛鸞紫，華蓋鎏金國色香。
恍如隔世夢里人，解贈一簾明月光。素袂白衣身如璧，謙謙玉影對月長。
惺惺難了相思久，唯賦高歌在盛唐。詩經版海之東方，有彼華邦。
慈帷于幼，言乃大唐。夢謫仙李，詩我素裳。
不諳卓意，尋于四方。駝鈴沙慢，鷲乘息摶。
羌笛腸斷，憐當少年。噫！垂髫讀曉，晨鐘霞遠。
古木清觀，仙羽軒然。居士名李，傳芳萬古。
流觴會友，書碑中土。雨階淮左，繾徊江渚。
尋歷滄海，終覓云徒。噫！九闕飛閣，詩興醉吟。
疊翠重檐，繁花簇錦。佛惜緣因，邐迤太真。
宮燈長明，流暉轉文。翩躚白衣，夢回雨煙。
恣酒頌詩，歌以言焉。尊唐詩兮，盛世華章！楚辭版1淼汪洋之彼岸兮，有神州佇東方，齠年昏昏聽聞兮，家慈謂之大唐，詩仙名李入夢兮，撰絕句于膚上，吟詠不得惝恍兮，踏河山而尋訪，駝鈴悠悠兮隼試翼，離鄉萬里兮惹惆悵，垂髫擺腦兮念晨曦，鐘樓驚燕兮聲驟響，佛殿崇弘兮未敢擾，比丘稽首兮遙相望，揚名寰宇兮唯李白，高朋對歌兮傾瓊漿，十里馥郁兮未消散，霖霖雨霽兮酒猶香，踏破鐵鞋兮不得見，花明柳暗兮心神往，反宇業業兮飛檐獻，騷客執酒兮放歌狂。
大明閶闔兮為君開，暖玉生煙兮步生蓮佛陀低眉兮散天花，天子金車兮馭鶴鸞，花燈向晚兮明如晝，玉肌皎皎兮耀詩篇。素衣云雨染夢兮，對酒當歌何妨？仙圣佛魔聚此兮，四方齊頌大唐！楚辭版2聞東溟之神州兮，錫號大唐。
惟小子之垂髫兮，慈顏神往。（慈顏即父母）夢長庚之降臨兮，箋我長顙。
昧華胥之奧諦兮，瞻彼四方。（華胥為夢境）掩風沙之駝鈴兮，鷹隼奮張。
思父老之諄諄兮，少小離鄉。催少年之晨鐘兮，讀書朗朗。
醉拈花之微笑兮，頂禮梵堂。（拈花一笑）聞圣朝有仙人兮，萬古流芳。
留遺蛻于碑銘兮，詩酒流觴。駕長鶴于云臺兮，祈賜瓊漿。
醉芙蓉于瑤池兮，潑墨華章。謁丹墀之集仙兮，其舞其吭。
喜閬苑之馥郁兮，疊翠添香。參吾佛之種識兮，紅塵徜徉。
逢仙姝于市廛兮，驚鴻難忘。（一切種子識）駭宮燈之如龍兮，鳳輦呈祥。
知慈壺之普潤兮，幽然神傷。（慈壺為皇后別稱）見白衣之翩躚兮，風卷云揚。
聞嘯歌于霖雨兮，如夢如狂。拂美髯之飄蕩兮，太白流芳。
歌大唐之隆興兮，盛世華章！宋詞版卷珠簾（其一）年少遙望土之東，心向神往，家萱稱其唐。夜夢老翁名為李，抖墨輕提玉肌上。
駝鈴聲聲入耳畔，細雨孤燈，唯恐少離鄉。垂髫吟詩。
4.霍尊的卷珠簾借鑒了哪首唐詩
卷珠簾，詞牌名。 其詞牌始于宋，雙片六十字，前后片各四仄韻；比較有名卷珠簾宋詞有張元干的《卷珠簾 蝶戀花》和《卷珠簾 魏夫人》；
《卷珠簾 魏夫人》 此為戀情詞。詞中托為一個多情女子的身口，以追憶的方式，敘寫了一段催人淚下的愛情悲劇，傾訴了抒情女主人公對于不幸愛情的怨恨、懊悔和悲傷，譴責了玩弄女性、背叛愛情的負心男子，表現了作者對時代不幸女子的深切同情。全詞凄艷婉秀，感人至深。”
在這個背景下，《卷珠簾》 這首歌詞寫的其實是在一個春寒料峭的初春，一個多情女子獨守孤室，無盡思念，從傍晚到第二天清晨的一段歷程！
望采納
5.lantern?0?3歌詞翻譯
歌曲名： 唐詩 [4'55]
歌手名： 霍尊
專輯名：
唐詩 作詞：陳添 作曲：霍尊，陳添 演唱：霍尊 There was a country far off the sea On the land of the east I heard it when I was young Mum said it's Called Tang I once dreamed a poet called Li Wrote a poem on my skin But I didn't know how to read it So I traveled to find him I heard the camel bells ring the vulture fly in the wind Far far away from hometown Dad's afraid I was too young Ah the kids read in morning Ah the bell tower rings Ah I pass the temple Ah the monk smiles to me They said there was a man called Li He's famous in the dynasty He do poetry with poets in restaurants Left calligraphy on the ground An old sold wine beyond the city By the road to the moat in the rain He said that is named An named Chang So I believed the poet wound be found Ah I see great buildings Ah in them poets drink and sing Ah I pass the palace Ah flowers bloom around me Ah I see Buddha statue sits Ah I see the Emperor through the street Ah I pass a lanternAh it light up the poem on my skin I saw a man wear white in the rain Just like the poet in my dream He took wine and read a poem Just like the lyrics of this song A poem written for the Tang 歌詞編輯：宅之軒
6.霍尊的卷珠簾借鑒了哪首唐詩
卷珠簾，詞牌名。
其詞牌始于宋，雙片六十字，前后片各四仄韻；比較有名卷珠簾宋詞有張元干的《卷珠簾 蝶戀花》和《卷珠簾 魏夫人》； 《卷珠簾 魏夫人》 此為戀情詞。詞中托為一個多情女子的身口，以追憶的方式，敘寫了一段催人淚下的愛情悲劇，傾訴了抒情女主人公對于不幸愛情的怨恨、懊悔和悲傷，譴責了玩弄女性、背叛愛情的負心男子，表現了作者對時代不幸女子的深切同情。
全詞凄艷婉秀，感人至深。” 在這個背景下，《卷珠簾》 這首歌詞寫的其實是在一個春寒料峭的初春，一個多情女子獨守孤室，無盡思念，從傍晚到第二天清晨的一段歷程！望采納。
7.唐詩10首翻譯
1.《春宮曲》作者：王昌齡昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。
平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。翻譯：昨夜春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前殿明月高照一片光華。
平陽公主的歌女新受武帝寵幸，簾外春正寒皇上特把錦袍賜她。2.《宮詞》作者：顧況玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。翻譯：《宮詞》作者：顧況玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。3.《秋夕》作者：杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。翻譯：秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色，有如井水般地清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。4.《尋西山隱者不遇》作者：邱為絕頂一茅茨，直上三十里。
叩關無僮仆，窺室惟案幾。若非巾柴車，應是釣秋水。
差池不相見，黽勉空仰止。草色新雨中，松聲晚窗里。
及茲契幽絕，自足蕩心耳。雖無賓主意，頗得清凈理。
興盡方下山，何必待之子翻譯：西山頂上有一座小茅屋，尋訪隱者直上三十里路。輕扣宅門竟無開門童仆，窺看室內只有幾案擺住。
主人不是駕著柴車外出，一定是垂釣在秋水之渚。來得不巧不能與其見面，殷勤而來空留對他仰慕。
綠草剛剛受到新雨沐浴，松濤聲聲隨風送進窗戶。來到這愜意幽靜的絕景，我心耳蕩滌無比的滿足。
盡管沒有賓主酬答之意，卻能把清靜的道理領悟。興盡才下山來樂在其中、何必要見到你這個隱者？5.《宿王昌齡隱居》作者：常建清溪深不測，隱處惟孤云。
松際露微月，清光猶為君。茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
余亦謝時去，西山鸞鶴群。翻譯：清溪之水深不可測，隱居之處只有孤云。
松林中間明月微露，灑下清輝似為郎君。茅亭花影睡意正濃，芍藥園圃滋生苔紋。
我也想要謝絕世俗，來與西山鸞鶴合群。6. 《長安遇馮著》作者：韋應物客從東方來，衣上灞陵雨。
問客何為來，采山因買斧。冥冥花正開、揚揚燕新乳。
昨別今已春，鬢絲生幾縷。 翻譯：你從東方回到長安來，衣裳沾滿灞陵的春雨。
請問你來此為了何故？你說為開山辟地買斧。冥冥春雨百花淋雨開，習習和風燕子新孵雛。
去年一別如今又逢春，雙鬢銀絲添生了幾縷？7. 《涼州詞》作者：王翰葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
翻譯：新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？8.《滁州西澗》作者：韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。【翻譯】：我憐愛生長在澗邊的幽草，澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴著夜雨地涌來，渡口無人船只隨波浪橫漂。9. 《寒食》作者：韓翎春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。翻譯：春天，長安城處處飄飛著落花；寒食節，東風把御園柳枝斜。
黃昏時，宮中傳出御賜的燭火，輕煙散入了，新封的王侯之家。10.《逢入京使》作者：岑參故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。翻譯：回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。
途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托你捎個口信，回家報個平安。你這個題目回答的好辛苦，要給我追加分啊，o（∩_∩）o。
居然還追加題目，暈倒。
/Translation/index.asp自己查宋詞吧。
太多了。
8.求助：三首唐詩翻譯
彈琴 【原文】： 泠泠七弦上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。 【作者】：劉長卿 唐 【作者小傳】： 劉長卿（709~786），字文房，河間（今河北河間）人。
唐代詩人。開元年間進士，至德年間任監察御史，大歷年間任鄂岳轉運使留后，因被鄂岳觀察使吳仲孺誣陷而被貶為睦州司馬，貞元年間又升任隨州刺史。
劉長卿當時詩名頗大，尤其擅長五律，他曾自稱自己的詩為“五言長城”。他的山水寫景詩風格清淡，與王維、孟浩然頗為接近。
【體裁】：五言絕句 【注釋】： ①泠泠：洋溢貌。 ②七弦：古琴有七條弦，故稱七弦琴。
③松風寒：松風，琴曲名，指《風入松》曲。寒：凄清的意思。
【賞析】： ？？這是一首借詠古調的冷落，不為人所重視，來抒發懷才不遇，世少知音的小詩。前兩句描摹音樂境界，后兩句抒發情懷。
全詩從對琴聲的贊美，轉而對時尚慨嘆，流露了詩人孤高自賞，不同凡俗，稀有知音的情操。 從彈古調而引起對時俗的感慨。
既嘆知音稀少，又感平生失意是因為不合時宜，和前面秦韜玉的“誰愛風流離格調”有相似感。 秋 夕 杜牧 銀燭秋光冷畫屏， 輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水， 坐看牽牛織女星。 【作者簡介】 杜牧：（803-852）唐代詩人。
字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人。 有《樊川集》。
【今譯】 秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天街上的夜色，有如井水般清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
【賞析】 這詩寫一個失意宮女的孤獨生活和凄涼心情。 前兩句已經描繪出一幅深宮生活的圖景。
在一個秋天的晚上，白色的蠟燭發出微弱的光，給屏風上的圖畫添了幾分暗淡而幽冷的色調。這時，一個孤單的宮女正用小扇撲打著飛來飛去的螢火蟲。
“輕羅小扇撲流螢”，這一句十分含蓄，其中含有三層意思：第一，古人說腐草化螢，雖然是不科學的，但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方。如今，在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動，宮女生活的凄涼也就可想而知了。
第二，從宮女撲螢的動作可以想見她的寂寞與無聊。她無事可做，只好以撲螢來消遣她那孤獨的歲月。
她用小扇撲打著流螢，一下一下地，似乎想驅趕包圍著她的孤冷與索寞，但這又有什么用呢？第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來揮風取涼的，秋天就沒用了，所以古詩里常以秋扇比喻棄婦。相傳漢成帝妃班婕妤為趙飛燕所譖，失寵后住在長信宮，寫了一首《怨歌行》：“新裂齊紈素，皎潔如霜雪。
裁為合歡扇，團團似明月。出入君懷袖，動搖微風發。
常恐秋節至，涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。”
此說未必可信，但后來詩詞中出現團扇、秋扇，便常常和失寵的女子聯系在一起了。 這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。
首句寫秋景，用“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內心的孤凄。二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。
三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羨慕牽牛織女，抒發心中悲苦。
蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字，逗出情思，便通身靈動。”
夜雨寄北 李商隱 君問歸期未有期， 巴山①夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭②， 卻話③巴山夜雨時。
【注釋】 ①巴山：在今四川省南江縣以北。 ②共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。
③卻話：重頭談起。 【賞析】 ？？這是一首抒情詩。
詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。
語淺情深，含蓄雋永，膾炙人口，余味無窮。 ？？有人考證，以為此詩是作者于大中五年（851）七月至九月間入東川節度使柳中郢梓州幕府時作。
其時義山妻王氏已歿（王氏歿于大中五年夏秋間）。為此，以為此詩是寄給長安友人。
但義山入梓幕，與其妻仙逝，均在大中五年夏秋之際，即使王氏仙逝居先，義山詩作在后，在當時交通阻塞和信息不靈的時代，也是完全可能的。就詩的內容看，按“寄內”解，便情思委曲，悱惻纏綿；作“寄北”看，便嫌細膩恬淡，未免纖弱。
這首詩所寄何許人，有友人和妻子兩說。前者認為李商隱居留巴蜀期間，正是在他三十九歲至四十三歲做東川節度使柳仲郢幕僚時，而在此之前，其妻王氏已亡。
持者認為在此之前李商隱已有過巴蜀之游。也有人認為它是寄給“眷屬或友人”的。
從詩中所表現出熱烈的思念和纏綿的情感來看，似乎寄給妻子更為貼切。 開首點題，“君問歸期未有期”，讓人感到這是一首以詩代信的詩。
詩前省去一大段內容，可以猜測，此前詩人已收到妻子的來信，信中盼望丈夫早日回歸故里。詩人自然也希望能早日回家團聚。
但因各種原因，愿望一時還不能實現。首句流露出道出離別之苦，思念之切。
次句“巴山夜雨漲秋池”是詩人告訴妻子自己身居的環境和心情。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個寄人離思的景物來表了他對妻子的無限思念。
仿佛使人想象在一個秋天的某個秋雨纏綿的夜晚，池塘漲滿了水，詩人獨自在屋內倚床凝思。想著此時此刻妻子在家中的生活和心境；回憶他們從前在一起的共同生活；咀嚼著自己的孤獨。
