詩詞大全1.問：美人贈我錦繡緞,何以報之青玉案什么意思,求教,能用白話文
全文是
四愁詩 東漢●張衡
我所思兮在太山，欲往從之梁父艱。側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。我所思兮在桂林，欲往從之湘水深。側身南望涕沾襟。
美人贈我琴瑯玕，何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏。我所思兮在漢陽，
欲往從之隴阪長。側身西望涕沾裳。美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕，
何為懷憂心煩紆。我所思兮在雁門，欲往從之雪雰雰。側身北望涕沾巾。美人贈我錦繡段，
何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。
梁父：泰山下小山名。
翰：衣襟。
金錯刀：刀環或刀柄用黃金鍍過的佩刀。
英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
瓊瑤：兩種美玉。
倚：通“猗”，語助詞，無意義。
桂林：郡名，今廣西省地。
湘水：源出廣西省興安縣陽海山，東北流入湖南省會合瀟水，入洞庭湖。
琴瑯玕：琴上用瑯玕\\裝飾。瑯玕是一種似玉的美石。
漢陽：郡名，前漢稱天水郡，后漢改為漢陽郡，今甘肅省甘谷縣南。
隴阪：山坡為“阪”。天水有大阪，名隴阪。
襜褕：直襟的單衣。
踟躕：徘徊不前貌。
雁門：郡名，今山西省西北部。
雰雰：雪盛貌。
段：同“緞”，履后跟。
案：放食器的小幾（形如有腳的托盤）。
意思是 我所思念的人，遠在泰山；我想去找她，翻越梁父山多么艱難。側身向東望去，眼淚沾濕了衣裳。美人送我一把金錯刀，我想還贈最好的美玉。路遠不能送達，只好不安的徘徊。這是我憂愁煩惱的原因；我所思念的人，遠在桂林；我想去跟從她，湘水是多么深那，側身向南望去，淚水沾濕了衣裳。美人送我一把美玉裝飾的琴，我想回贈雙玉盤，路途太遠不能送到，感到悲傷失意，為什么不悲傷呢。我所思念的人在漢陽，我想和她在一起，隴山漫長啊，側身向西望去，眼淚打濕了衣裳。美人贈我貂皮袍，我想回報她明月珠，遠遠的路途不能送達，只好徘徊不前，我怎能不煩惱紛擾。我的心上人在雁門，我想去找她，被大雪所阻，側身向北望去，用手巾檫眼淚，美人送我成幅的錦緞，我想回報她青玉的小盤，路遠不能送達，只能一再嘆息，為什么不心里懷著憂愁和煩怨呢。
2.有人給我發 美人贈我錦繡緞,何以報之青玉案
“美人贈我錦銹段，何以報之青玉案”語出漢代張衡的《四愁詩》
四愁詩
我所思兮在太山，欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。
美人贈我琴瑯玕，何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩怏。
我所思兮在漢陽，欲住從之隴阪長，側身西望涕沾裳。
美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠；路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。
我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡緞，何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。
3.錦繡在古詩中有什么寓意
1、花紋色彩精美鮮艷的絲織品。
《墨子·公輸》：“舍其錦繡，鄰有短褐，而欲竊之。” 宋 司馬光 《看花四絕句》之三：“誰道群花如錦繡，人將錦繡學群花。”
《秦并六國平話》卷中：“威風十里長街靜，錦繡旗開萬姓觀。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“親友畢集，競出金玉錦繡，羅列滿堂。”
曹禺 《王昭君》第五幕：“壇上鋪著錦繡的地衣。” 2、比喻美麗或美好的事物。
唐 劉禹錫 《酬樂天見貽賀金紫之什》詩：“珍重和詩呈錦繡，愿言歸計并園廬。” 元 趙善慶 《水仙子·仲春湖上》曲：“六橋錦繡，十里畫圖，二月 西湖 。”
3、精致華麗的絲繡品。《三國志·吳志·蔣欽傳》：“妻妾衣服，悉皆錦繡。”
張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡緞，何以報之青玉案。”常用來形容美好的事物。
4.美人贈我錦銹段,何以報之青玉案,這句話是什么意思
意思是美人送給我錦繡段，我以什么來報答呢？我有青玉制就的幾案。
出自《四愁詩》，是漢代科學家、文學家張衡的詩作。此詩共分四章，分別列舉東、西、南、北四個方位的一個遠處地名，表達詩人四處尋找美人而不可得的惆悵憂傷的心情。
原文（節選）如下：
我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰，側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。
譯文如下：
我所思念的美人在雁門。
想追隨我所思念的人，但塞上雨雪紛紛讓我難以到達雁門。側身向北望眼淚沾濕了衣巾。
美人送給我錦繡段，我以什么來報答呢？我有青玉制就的幾案。
但是道路悠遠使我一再嘆息。為何我總是不能絕念，總是郁悶怨恨呢？
擴展資料：
《文選》將詩分成“四思”，“我”首次“求女”雖然告挫，但“我”卻絕不停止努力。當那贈他瑯玕美石的美人徜徉于桂林山水之間時，他便懷著成雙的白玉盤奔往南方；當那贈他貂裘短服的美人飄飄于漢陽丘嶺之上時，他便揣著明月寶珠趨向西方；
當那贈他錦繡彩段的美人出沒于雁門關塞之時，他又趕緊攜著青玉制就的幾案，馳走北方，雖然湘水深不可測，限“我”莫及桂林；雖然隴阪悠長無已，阻“我”難至漢陽；雖然塞上雨雪紛紛，礙“我”不達雁門；
雖然每次都是受阻而止，每次都落得涕泗滂沱，沾染裳襟，每次都徒增惆悵，每次都憂思益加難釋——然而，“我”卻始終不倦，矢志不移。可以想見，倘若天地之間不止東、南、西、北四個方位，此詩就不止“四思”。
參考資料來源：搜狗百科——四愁詩
轉載請注明出處詩詞大全 » 關于青玉案詩句錦繡緞